Compreenção de textos 2
O exercício de compreensão de hoje usa um texto no post fazendo uma limpeza em casa, que fala sobre a última vez que eu fiz uma limpa em casa (daquelas em que você joga fora ou dá um monte de coisa).
O texto foi um pouco resumido. Mesmo assim, leia algumas vezes antes de fazer o quiz - bastante vocabulário aqui!
About a year ago, I knew there was a lot of junk in my house (eu sabia que tinha muito lixo/tralha na minha casa), but I had no idea how much (não tinha ideia de quanto).
One day I decided to clean the house. I started with my bedroom: I emptied all my drawers (esvaziei todas as minhas gavetas) and got rid of old bills and documents (eu me livrei de contas e documentos antigos).
Then I moved on to the closet (daí eu passei para os armários) and sorted through all my clothes (sort through my clothes = olhar cada roupa minha para ver o que vai ser feito). I made two big piles (fiz duas grandes pilhas): clothes to keep (roupas que ficam) and clothes to give away (para dar).
After I cleaned and organized my bedroom, I moved on to the other rooms.
In the end (no fim das contas), my cleaning project resulted in 1) some good finds (alguns bons achados) - I found a great umbrella that belonged to my grandfather; and 2) a lot of extra space.
I donated approximately six boxes and ten bags (doei mais ou menos seis caixas e dez sacos) full of usable stuff (cheios de coisas "usáveis") to the Salvation Army. They even sent me a thank-you note afterwards (eles até me mandaram uma cartinha de agradecimento depois).
Hi everyone, hora de mais uma compreensão de texto!
My name is Jack and I'm a college student. I don't get much sleep on school days because I have so much to do. Usually when I go to bed I fall asleep very quickly, except when I'm worried about an exam or an assignment. I'm a heavy sleeper, which is a good thing because my neighborhood is kinda noisy. My roommate, on the other hand, is a light sleeper.
Whenever I use an alarm clock, I have to put it far away from my bedotherwise I'll just turn it offand go back to sleep. But even when I oversleep I'm usually able to make it to class on time.
I rarely take naps during the day. Sometimes it is really hard to stay awake while the professor is speaking - I doze off now and then during class.
Vocabulário
I don't get much sleep on school days = não durmo muito nos dias que tenho aula, durante a semana
I fall asleep = eu pego no sono, adormeço
except when = a não ser, exceto quando
assignment = um trabalho ou tarefa de casa passado pelo professor
heavy sleeper = pessoa que tem sono pesado
kinda noisy = meio barulhenta/o
roommate = pessoa que divide o apartamento com ele (literalmente: que divide o quarto, mas usa-se para apartamento também)
otherwise I'll just turn it off = se não, eu simplesmente desligo (o alarme)
go back to sleep = volto a dormir
oversleep = durmo demais da conta
make it to class on time = chegar na aula na hora (marcada).
take naps = tiro soneca
stay awake = ficar acordado
doze off = pegar no sono de leve sem ter a intenção
now and then = vez ou outra